Благодарю Вас, г-жа Председатель!
Для меня большая честь выступить с кратким обращением на закрытии КС11.
Прежде всего, позвольте мне выразить глубочайшую благодарность уважаемым делегатам за вашу усердную работу на этой неделе и приверженность международному сотрудничеству в деле продвижения РКБТ ВОЗ.
Проблема употребления табака оказывает большое воздействие как на здоровье населения, так и на устойчивое развитие. Решения, принятые на этой сессии КС, будут способствовать спасению и улучшению жизни людей во всем мире.
Они будут также способствовать охране окружающей среды и предоставлять Сторонам перспективные подходы к усилению мер борьбы против табака.
Мы приняли решение по устойчивой мобилизации ресурсов — вопросу, имеющему большое значение для Сторон, — а также решение по вопросу об ответственности в соответствии со статьей 19 РКБТ ВОЗ.
Хочу поблагодарить участников со статусом наблюдателей от МПО и НПО за поддержку и содействие в работе на протяжении всей этой недели. Особую признательность я хотел бы выразить молодым делегатам за их энергичное и активное участие. Их голоса имеют неоценимое значение для формирования путей осуществления РКБТ ВОЗ в будущем.
Я также выражаю глубочайшую благодарность своим коллегам из Секретариата Конвенции и ВОЗ за их неустанную работу по подготовке и проведению КС. Это была сложнейшая задача, и вы, я надеюсь, согласитесь, что их преданность делу обеспечила успех конференции.
Секретариат Конвенции работает в тесном партнерстве с ВОЗ на всех уровнях, и мы собрались здесь, чтобы служить интересам Сторон. Я еще раз хочу подчеркнуть нашу роль в оказании помощи Сторонам в осуществлении Конвенции; в дальнейшем, если вам потребуется наша помощь, мы всегда будем рядом, чтобы оказать вам поддержку.
Позвольте мне также поблагодарить наших замечательных переводчиков, которые так усердно трудились, чтобы наши голоса на этой неделе были услышаны.
Сегодня вечером знаменитая женевская достопримечательность — фонтан на Женевском озере — будет подсвечена красным цветом в честь закрытия КС11. Я сердечно приглашаю всех делегатов уделить сегодня вечером несколько минут, чтобы увидеть этот символ наших коллективных достижений.
Я искренне благодарю членов Президиума, которые провели такую большую работу на благо Сторон. Покидающим свой пост членам Президиума мы выражаем глубочайшую признательность и ждем возможности оказать поддержку вновь избранным членам в межсессионный период и на нашей следующей сессии КС.
Наконец, я хотел бы лично поблагодарить д‑ра Реину Роа за ее руководящую роль, а также председателей и заместителей председателей комитетов A и B за неоценимую поддержку.
Благодарю всех вас. Надеюсь на наше дальнейшее сотрудничество.