Подходит к концу 2021 год, и Секретариат Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поразмышлять над событиями последних 12 месяцев.
Хотя мы все по-прежнему стоим перед вызовом, брошенным нам пандемией COVID-19, мы – все вместе – полны решимости добиться успеха как в борьбе с пандемией, так и в борьбе с табачной эпидемией.
Разрешите заверить вас в нашей неизменной приверженности поддержке Сторон и других заинтересованных сторон в осуществлении РКБТ ВОЗ и Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями.
Пока COVID-19 опустошал мир, табачная эпидемия не брала перерыв, как и табачная промышленность, которая без колебаний воспользовалась нашей уязвимостью во всем мире для продвижения своих интересов.
Это единство и решимость очень ярко проявились во время недавних виртуальных встреч наших руководящих органов: девятой сессии Конференции Сторон РКБТ ВОЗ и второй сессии Совещания Сторон Протокола.
Фактически, Стороны решительно отреагировали на призыв усилить осуществление Конвенции и Протокола, делегировав рекордное количество участников как на КС9, так и на СС2.
И на обоих совещаниях были приняты решения по ряду ключевых вопросов, которые будут способствовать дальнейшему продвижению обоих договоров.
КС 9 сделала твердое заявление о важной роли РКБТ ВОЗ в глобальных усилиях по восстановлению после пандемии COVID-19, что подчеркивает неотложный характер наших усилий по борьбе против табака.
Эта декларация подчеркивает необходимость защиты политики общественного здравоохранения от интересов табачной промышленности – особенно во время кризиса – и напоминает нам всем о том, что мы должны интегрировать меры по борьбе против табака в наши усилия по восстановлению после пандемии.
СС2 согласовало несколько важных решений, которые заложили краеугольный камень для успешной реализации Протокола, что позволит нам с новыми силами продолжить нашу работу по борьбе с незаконной торговлей.
Другое ключевое решение, принятое на КС9 и СС2, призывало к созданию нового и инновационного механизма финансирования.
Новые инвестиционные фонды предоставят устойчивые ресурсы для нашей будущей работы с обоими договорами и повысят нашу способность осуществлять меры по борьбе против табака и спасать жизни.
В эти праздничные дни, когда вы будете наслаждаться общением с семьей и друзьями, вы можете быть уверены в нашем постоянном партнерстве.
Защита людей от разрушительных последствий табачной эпидемии для здоровья, общества, окружающей среды и экономики – это задача, которая может быть решена только в том случае, если мы продолжим работать вместе.
Хотя в наступающем году мы безусловно столкнемся с новыми неопределенностями, несомненно то, что мы все будем продолжать строить и укреплять нашу работу, наши отношения и наши союзы, чтобы мы могли в полной мере реализовать потенциал РКБТ ВОЗ и Протокола для общественного здравоохранения и глобального развития.
Я хочу поблагодарить все Стороны и наших уважаемых партнеров за демонстрацию своей непоколебимой приверженности обоим этим договорам, спасающим жизни, и за обеспечение нашего постоянного прогресса на пути к здоровому будущему без табака для всех нас.
С наступающими праздниками!
Берегите себя, и до встречи в 2022 году.