尊敬的主席、尊敬的各位代表、同事们、朋友们，
非常荣幸与140多个缔约方齐聚一堂，面对面举行世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议第十届会议。
尽管在过去几个月经历了诸多挑战，我们还是来到了美丽的巴拿马城，在这里，公约缔约方会议做出了重要决定：
- 设立了两个专家组——一个致力于第2.1条规定的前瞻性烟草控制措施，另一个专注于有关责任的第19条。
- 《2019-2025年加速烟草控制全球战略》延期五年，以便与《2030年可持续发展议程》充分保持一致。
- 对烟草控制框架公约报告系统的各项经商定改进不仅将提高《公约》实施情况数据的质量，还将避免与世卫组织已经收集的数据重复，从而提高效率。
- 最后，公约缔约方会议本届会议通过了一项关于第18条的历史性决定，促请各缔约方考虑烟草制品的种植、制造和消费及其产生的废物对环境的影响，并加强该条的实施，包括采取与烟草和环境保护有关的国家政策。
公约缔约方会议第十届会议通过的《巴拿马宣言》进一步提醒我们，烟草业的利益与公共卫生政策的利益之间存在根本不可调和的冲突。
《宣言》还明确指出，政府内部的政策一致性对于遵守《烟草控制框架公约》第5.3条的要求以防止这些政策受烟草业的商业和其他既得利益的影响至关重要。
我想提醒各位注意，来自世界各地的年轻活动家们首次加入了我们的行列。
我谨代表在场的所有人，感谢他们为我们共同抗击烟草流行带来迫切需要的决心、独创性和乐观精神。
我想引用这些年轻活动家所发表声明中的一句话，供今天在场的各位参考：
“烟草业的利益、甚至是吸烟者的利益绝不应成为使各种制品合法化的理由，因为这些制品甚至会让一个孩子上瘾。”
他们在公约缔约方会议本届会议上的出席提醒着我们每个人我们为何每两年召开一次会议——保护当代和后代免受烟草消费和接触烟草烟雾对健康、社会、环境和经济造成的破坏性影响。
青年组织的各位代表们，请起立。
[请他们稍站片刻。]
尊敬的各位代表、各位同事，他们就是未来的守护者！
让我们向他们致以当之无愧的掌声。
[停顿鼓掌]
女士们，先生们，我提到的各项成就是由于许多人的工作才得以实现。
首先，我要感谢巴拿马在组织这次会议方面表现出的专业精神。为了举行这次无可挑剔的会议，工作人员们始终不辞辛劳。
我还要感谢发挥着关键作用却默默无闻的同事们：
- 让我们不仅能够交流、还能够合作的口译员。
- 以六种语文翻译文件的笔译员，他们日夜坚守，不懈努力。
- 在过去几天和几个月的时间里，帮助编制你们所收到的各类文件的记录官员、报告作者和编辑人员。
- 物流和安保团队以及信息技术人员，他们毫无怨言地辛苦付出，为我们在这个美丽的巴拿马会议中心开展日常工作提供支持。
- 向巴拿马会议中心当地的支助人员致敬，他们使我们在这里的工作井然有序，有条不紊，东道主在这一整周为我们提供了美味营养的丰盛膳食。
[停顿]
我还要感谢记者和广播员，他们来自世界各地，旨在提高全世界对烟草给人类和地球所造成危害的认识。
他们的报道使国际社会得以了解本周我们为制定一项全面和可持续的行动计划所作的集体努力，该计划将为我们的孩子创造一个值得拥有的未来。
在结束发言之前，我必须向秘书处团队和世卫组织的同事们表示衷心的感谢，感谢他们在整个过程中陪伴着我们。你们的热忱和奉献精神让我感到骄傲，本周的工作也因此得以顺利开展。
感谢各位尊敬的代表，感谢你们对加强烟草控制措施以及表明我们对《公约》和对所有人享有健康无烟未来的坚定承诺投入热情并全力以赴。
我期待在下周的消除烟草制品非法贸易议定书缔约方会议上与你们当中的很多人见面。
对于尚未成为议定书缔约方的国家，我促请你们考虑加入这一源自烟草控制框架公约本身的议定书。
祝各位一路平安。
谢谢大家。