缔约方会议第九届会议即将闭幕：
尊敬的《世卫组织烟草控制框架公约》缔约方代表；
尊敬的《世卫组织烟草控制框架公约》非缔约方国家的代表和其他观察员；
《公约》秘书处负责人Adriana Blanco Marquizo博士；
各位观察员和朋友们：
本周，我们见证了历史——我们参加了《世卫组织烟草控制框架公约》历史上出席人数最多的缔约方会议。这意味着有史以来最多数量的缔约方派代表出席了本周的会议。考虑到本届会议是线上会议以及COVID-19大流行所产生的种种限制，这确实是一项重大成就。
这些年来，我们看到出席缔约方会议的缔约方数量不断增加。但本周我们迎来了161个缔约方——这是一个出色的新纪录。
参会的缔约方数量之多充分证明了全球对《世卫组织烟草控制框架公约》的承诺，并不容置疑地表明了我们对该条约效力日益增强的信念。这还显示了《公约》的力量，并重申缔约方团结一致地执行旨在结束烟草流行的公共卫生政策。缔约方会议第九届会议表明了缔约方推进烟草控制并就烟草控制的未来发展做出决定的愿望，确保我们在第十届会议之前继续取得进展。
尽管我们未能亲自见面，但条约的价值使我们走到了一起，条约真正的全球影响力赋予了我们力量。
在过去这一周里，有许多值得回忆的亮点；
首先，请允许我讲一下“关于《世卫组织烟草控制框架公约》和从COVID-19大流行中恢复的宣言”，该宣言是由我国伊朗伊斯兰共和国最早提出并由众多缔约方共同发起的。在COVID-19大流行的背景下，由于烟草流行，各国面临着更沉重、更持久的损失。意识到关于烟草行业进行干涉的报道越来越多，阻碍了《世卫组织烟草控制框架公约》的有效实施，宣言强调了烟草行业的利益和公共卫生政策利益之间固有的、不可调和的冲突。宣言还强调有必要保护公共卫生政策不受烟草行业的商业利益和既得利益的影响，并将烟草控制措施纳入从大流行中恢复的工作之中。
本周还有一个重要的亮点，即缔约方会议决定通过一项创新的供资举措——这为实施《世卫组织烟草控制框架公约》创造了第三种财务支持途径。还将会继续提供分摊会费和预算外资金，事实上，缔约方已经表示，将加大努力定期缴纳会费。不过，现在已经朝着启动投资基金迈出了重要的一步。这项数百万美元的计划旨在加强烟草控制工作，并为继续实施《公约》提供急需的财务支持。基金将与世界银行和一个由缔约方和缔约方会议的民间社会组织观察员共同组成的专门监督委员会联合进行管理，目标是加强对缔约方烟草控制措施的支持。
我谨向新当选的缔约方会议主席团成员和新的区域协调员致以最良好的祝愿。欢迎他们接手这一非常重要的领导角色。我请大家给予他们全力支持和鼓励，就像对我们一样。现在，我们比以往任何时候都更需要他们的指导来抵御烟草流行，因为我们仍然面临着许多挑战。
祝贺并感谢巴拿马成为缔约方会议第十届会议的东道主。我们期待在那里再次相见。我们也期待着收到巴拿马的计划，并重返美洲。我记得缔约方会议第四届会议是由乌拉圭在美丽的埃斯特角城主办的，现在是我们该回到美洲的时候了。
还要向甲委员会和乙委员会的主席表示感谢，感谢你们在指导我们审议众多复杂的议程项目时展现的技巧和风度，即使面对着线上会议的种种挑战。
我还要感谢《公约》秘书处的团队，特别是《公约》秘书处负责人Adriana Blanco Marquizo博士。感谢你们为本次缔约方会议做了非常充分的准备，并为会议的圆满成功做出了巨大努力。我还要感谢技术团队和译员，是他们使得我们能够在缔约方会议第九届会议期间得以充分交流。
最后，我要感谢各位离任副主席和主席团，感谢他们的指导和他们对我作为缔约方会议第九届会议主席给予我的帮助。你们的洞见和友谊给了我巨大的支持。同样，我还要感谢世卫组织在国家、区域和全球三级的办事机构。你们强大的人脉和出色的参与对于帮助我们成功举办缔约方会议第九届会议非常重要。
在缔约方会议第九届会议即将闭幕之际，让我们重新回到我们在烟草控制领域中的角色，带着重燃的友谊和更强的使命感，并知道在我们推进《公约》的实施时，《公约》仍然是我们工作的试金石。
此时此刻，传统的做法是祝所有代表回程一路平安——但这次，我要请你们关掉电脑，回到自己的家庭和社区，心里知道我们在全球一起开展工作，努力为人们创造一个更健康、无烟草的未来。