尊敬的主席，尊敬的各位代表，同事们、朋友们：
议定书缔约方会议第二届会议已接近尾声，很欣慰看到缔约方的数量在增加。
59个缔约方在这里参加了议定书缔约方会议第二届会议，而参加议定书缔约方会议第一届会议的有44个。
随着《议定书》影响力的不断增强，议定书缔约方会议第二届会议通过了一些决定，它们将为公约秘书处提供有针对性的技术援助奠定基础，其目的是提高缔约方实施《议定书》的能力。
议定书缔约方会议为公约秘书处协助缔约方以及调动资源以实施《议定书》提供了一个明确的框架。
我和我的团队将不懈努力，筹集所需资金来为缔约方提供支持。
我借此机会邀请我们的捐助方和其他发展伙伴响应缔约方的呼吁，提供迫切需要的财政资源以支持其实施目标。
事实上，我们已经与合作伙伴——例如世界卫生组织和世界银行——建立了联系来协调我们的工作，从而使我们能够毫不拖延地为缔约方提供支持。
[停顿]
作为工作的一部分，我们将协助缔约方建立类似于《议定书》第6条和第8条中的机制，通过收取许可费或向烟草行业收取与实施跟踪和追溯系统相关的费用来增加国内收入。
我们知道，在全面实施的道路上，我们只是刚刚起步，但我们将与你们携手并进，在今后的旅程中给予你们支持。
作为一项2018年才生效的条约，人们不禁强调《议定书》的实施因COVID-19大流行而受到影响。
但是，鉴于我们本周表现出的目标一致，以及你们对在解决非法贸易问题上取得进展的殷切期望，《议定书》显然蓬勃有力，运行良好。
不过，这是一项年轻的条约，它确实需要培育，不仅是在你们的祖国，而且也需要通过跨境合作以及最大限度地发挥不同专业服务的优势，无论是税收、海关、执法还是公共卫生。
正是在这种联合行动中，《议定书》找到了其独特的优势。
[停顿]
请允许我花一点时间感谢所有促成此次活动的人——我们耐心的信息技术专家、笔译员、口译员和编辑，所有这些人在汇集全球观点、让我们的会议高效和富有成效方面发挥了重要作用。
我必须感谢每个人，感谢他们为帮助我们实现目标所付出的努力和决心。
有了这种支持和你们的决心，议定书缔约方会议本届会议取得了诸多成就，其中最重要的是缔约方通过一项重大决定，拟启动一个创新投资基金。
我们将立即着手建立这一新的资金流，将其列入为我们的工作提供支持的资金来源。
这将进一步深化《议定书》的实施，以及我们为应对以销售更多致命制品为重点的烟草业庞大预算所做的努力。
我们还在加强全球跟踪和追溯系统方面采取了重要步骤，包括确定该制度应如何运作。
如果我们想要消除非法贸易并对公共卫生、我们的社会和经济产生积极影响，就必须承诺加强缔约方控制烟草制品流动和供应的能力。
此外，你们关于援助与合作的决定为缔约方加强国际合作提供了指引和工具。
跨境合作对于实现我们的目标至关重要，我们确信，议定书缔约方会议第二届会议做出的决定将有助于缔约方建立这些重要的关系。
我们不要忘记，议定书缔约方会议本届会议还确保缔约方不仅达成了重要协议，而且是以透明的方式达成，因为经认证的记者们得以首次见证我们议事程序的每一步。
感谢大家的贡献、指导和信任。
我们将共同努力，在控制非法贸易和加强烟草控制以实现更健康、更具适应力的未来方面有所作为。
主席先生，我相信您和我一样，很高兴看到你们区域的国家巴拿马如此慷慨地同意主办议定书缔约方会议第三届会议和烟草控制框架公约缔约方会议第十届会议。
我很高兴我们将在美洲区域再次相见。
但在此之前，主席先生，再次感谢您，在您的安全指导下，我们完成了本周的讨论，促成了诸多重要决定。
请允许我们对您的领导以及您对我们共同事业的承诺表示衷心的感谢。