尊敬的主席、尊敬的各位代表、同事们、朋友们：
非常高兴与近60个缔约方齐聚一堂，面对面举行消除烟草制品非法贸易议定书缔约方会议第三届会议。
尽管在过去几个月经历了诸多挑战，我们还是来到了美丽的巴拿马城。
议定书缔约方会议就跟踪和追溯问题做出了重要决定，批准了开展循证研究的路线图，并商定改进议定书报告系统，这将提高议定书实施情况数据的质量。
在议定书缔约方会议第三届会议上通过的《巴拿马宣言》进一步提醒我们，需要警惕并关注烟草业和致力于促进烟草业利益者为破坏消除烟草制品非法贸易的努力而采取的策略。
《巴拿马宣言》还提醒我们，采取有效行动预防和打击烟草制品非法贸易需要对烟草、烟草制品和烟草生产设备非法贸易的各个方面采取全面的国际措施，并开展密切合作。
我想强调另一个重要问题。
巴拿马在过去两周是我们的东道国，它对环境有着坚定承诺，因此希望使接连举行的理事机构会议能够做到“节约用纸”。
这与公约缔约方会议、议定书缔约方会议和公约秘书处最近的做法一致。
事实上，在公约缔约方会议和议定书缔约方会议本届会议期间，我们将文件印刷量减至最低，节省了相当于60棵树的资源。
希望这将提供必要的激励，最终推动今后的会议实现无纸化。
女士们，先生们，我们在本周的各项成就是由于许多人的工作才得以实现。
首先，我要感谢巴拿马在组织这次会议方面表现出的专业精神。为了举行这次完美的会议，工作人员们始终不辞辛劳。
我还要感谢发挥着关键作用却默默无闻的同事们：
- 让我们不仅能够交流、还能够合作的口译员。
- 以六种语文翻译文件的笔译员，他们日夜坚守，不懈努力。
- 在过去几天和几个月的时间里，帮助编制你们所收到的各类文件的记录官员、报告作者和编辑人员。
- 物流和安保团队以及信息技术人员，他们毫无怨言地辛苦付出，为我们在这个美丽的巴拿马会议中心开展日常工作提供支持。
- 向巴拿马会议中心当地的支助人员致敬，他们使我们在这里的工作井然有序，有条不紊，东道主在这一整周为我们提供了美味营养的丰盛膳食。
我还要感谢媒体，他们来自世界各地，旨在提高全世界对烟草制品非法贸易问题的认识。
在结束发言之前，我必须向秘书处团队和世卫组织的同事们表示衷心的感谢，感谢他们在整个过程中陪伴着我们。
你们的热忱和奉献精神让我感到骄傲，本周的工作也因此得以顺利开展。
感谢各位尊敬的代表，感谢你们对加强烟草控制措施以及表明我们对《议定书》和对所有人享有健康无烟未来的坚定承诺投入热情并全力以赴。
对于尚未成为议定书缔约方的国家，我促请你们考虑加入这一源自烟草控制框架公约本身的议定书。
祝各位一路平安。
谢谢大家。